It has to be cool: Supergiant progenitors of binary black hole mergers from common-envelope evolution